การใช้ DeepL Translator ด้วย Python (ตอนที่ 2)

def get_key():
return open('key.txt').read().rstrip()

def upload_src(fn):
'''
ขั้นตอนการแปลไฟล์ 1: อัปโหลดไฟล์ภาษาต้นฉบับ
'''
url = 'https://api.deepl.com/v2/document'
files = dict()
files['file'] = open(fn, 'rb')
files['auth_key'] = (None, get_key())
files['target_lang'] = (None, 'en-us')

res = requests.post(url, files=files)
res_status = res.status_code # หากสำเร็จจะเป็น 200 (ยังไม่ได้ใช้ในตอนนี้)
res_text = res.text
res_data = json.loads(res_text)
document_id = res_data['document_id']
document_key = res_data['document_key']
return document_id, document_key

def get_trans_status(document_id, document_key):
'''
ขั้นตอนย่อยของขั้นตอนที่ 2: ดึงสถานะการประมวลผลการแปล
'''
url = f'https://api.deepl.com/v2/document/{document_id}'
data = dict()
data['auth_key'] = get_key()
data['document_key'] = document_key

res = requests.post(url, data=data)
res_status = res.status_code # หากสำเร็จจะเป็น 200 (ยังไม่ได้ใช้ในตอนนี้)
res_text = res.text
res_data = json.loads(res_text)
return res_data

def check_proceeding(document_id, document_key):
    ”’
    ขั้นตอนการแปลไฟล์ที่ 2: รอการประมวลผลการแปล
    ”’
    while True:
        res = get_trans_status(document_id, document_key)
        status = res[‘status’]
        print(f’status: {status}’, flush=True)
        seconds_remaining = 0
        if status == ‘done’ or status == ‘error’:
            break
        elif status == ‘translating’:
            if ‘seconds_remaining’ in res:
                seconds_remaining = int(res[‘seconds_remaining’])
                # ป้องกันข้อผิดพลาด
                if seconds_remaining <= 0:
                    seconds_remaining = 10
        else: # เช่น queued
            pass
        print(f’…waiting for (another) {seconds_remaining}s’, flush=True)
        sleep(seconds_remaining)
    return status

def download_tgt(fn, document_id, document_key):
    ”’
    ขั้นตอนการแปลไฟล์ที่ 3: ดาวน์โหลดไฟล์ภาษาปลายทาง
    ”’
    url = f’https://api.deepl.com/v2/document/{document_id}/result’
    data = dict()
    data[‘auth_key’] = get_key()
    data[‘document_key’] = document_key

    res = requests.post(url, data=data)
    res_status = res.status_code # 200 หากสำเร็จ (ยังไม่ได้ใช้ในขณะนี้)
    tgt_bin = res._content
    with open(fn, ‘w’, encoding=’utf-8′) as f:
        print(tgt_bin.decode(‘utf-8’), end=”, file=f)

def main():
    fn_src = ‘test.txt’
    fn_tgt = fn_src.replace(‘.txt’, ‘.trans.txt’)

    print(f’fn_src: {fn_src}’)
    print(f’fn_tgt: {fn_tgt}’)

print(f'uploading: {fn_src}')
document_id, document_key = upload_src(fn_src)
status = check_proceeding(document_id, document_key)
if status == 'done':
print(f'downloading: {fn_tgt}')
download_tgt(fn_tgt, document_id, document_key)

if __name__ == '__main__':
main()