ดำเนินการโดยเจ้าหน้าที่ผู้เชี่ยวชาญที่เหมาะสมกับสาขาของงาน
บริการแปลภาษา
ดำเนินการโดยเจ้าหน้าที่ที่มีความรู้เฉพาะทาง เราให้บริการแปลที่มีความแม่นยำและมีพลังในการดึงดูดความสนใจสูง
เรารองรับงานที่หลากหลายตามวัตถุประสงค์การแปลของลูกค้า ตั้งแต่อีเมลธุรกิจทั่วไป สัญญา ไปจนถึงเอกสารที่มีความเชี่ยวชาญสูงและเนื้อหาทางเทคนิค
คุณสมบัติและข้อดี
  • นำเสนอกระบวนการแปลที่ตอบโจทย์ตามวัตถุประสงค์
    บทบาทของเจ้าหน้าที่ประสานงานในการเชื่อมโยงลูกค้ากับนักแปลถือเป็นสิ่งสำคัญที่สุด
    เจ้าหน้าที่ประสานงานจะทำความเข้าใจความต้องการและลำดับความสำคัญของลูกค้า (เช่น ราคา ความแม่นยำ รูปแบบภาษา หรือวิธีการแสดงออก) อย่างถูกต้อง พร้อมทั้งรับฟังความต้องการของลูกค้าและให้คำแนะนำอย่างมืออาชีพในเวลาที่เหมาะสม เพื่อส่งมอบผลงานการแปลที่ดีที่สุดให้แก่คุณ
  • การประสานงานระหว่างการแปลโดยมนุษย์และการแปลด้วยเครื่องอัตโนมัติ
    สำหรับงานที่มีการอัปเดตบ่อยครั้งหรือเป็นงานต่อเนื่อง เราขอแนะนำให้ใช้ร่วมกับบริการแปลอัตโนมัติ
    การนำผลงานแปลที่มีความแม่นยำสูงและคำศัพท์ที่แปลโดยนักแปลของเรามาใช้เป็นข้อมูลสำหรับลูกค้าควบคู่ไปกับการแปลอัตโนมัติ จะช่วยให้คุณสามารถเปลี่ยนข้อมูลให้เป็นสินทรัพย์ เพิ่มความเร็วในการแปล เพิ่มประสิทธิภาพ และลดต้นทุนได้ โปรดใช้ประโยชน์จากการเชื่อมต่อกับบริการแปลอัตโนมัติของเราซึ่งมีผลงานการันตีระดับแนวหน้าของประเทศ
  • รองรับภาษาที่หลากหลาย!
    เรามีผลงานที่โดดเด่นไม่เพียงแต่ในภาษาอังกฤษที่เป็นที่ต้องการสูงเท่านั้น แต่ยังรวมถึงภาษาของประเทศในเอเชียที่มีการเติบโตอย่างรวดเร็วในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาด้วย เรามีทีมงานผู้เชี่ยวชาญที่รอบรู้ด้านวัฒนธรรมและสถานการณ์ของแต่ละประเทศคอยให้การสนับสนุน คุณจึงมั่นใจได้แม้จะเป็นการทำธุรกิจกับประเทศนั้นเป็นครั้งแรก
  • ให้บริการแบบครบวงจรตั้งแต่การแปลไปจนถึงงาน DTP
    เรารองรับงาน DTP หลายภาษา เช่น โบรชัวร์บริษัทและคู่มือท่องเที่ยว
    การสั่งจ้างพร้อมกับบริการแปลจะช่วยลดขั้นตอนการประสานงานและช่วยให้ระยะเวลาในการส่งมอบงานสั้นลง
รายละเอียดบริการ
การแปลเชิงธุรกิจ
สัญญา, ระเบียบข้อบังคับภายในบริษัท, ข้อตกลง, หนังสือรับรองการจดทะเบียน, วิทยานิพนธ์, บทความ, เอกสารทางธุรกิจ, ข้อเสนอโครงการ, เอกสารนำเสนอ, คู่มือ (คู่มือการใช้งาน), แคตตาล็อก, โบรชัวร์, คู่มือท่องเที่ยว, ข้อมูลบริษัท, การเงิน, การคลัง, เอกสารที่เกี่ยวข้องกับ IR/CSR, สิทธิบัตร ฯลฯ
การแปลเนื้อหา
เกม, วรรณกรรม, นิตยสาร ฯลฯ
การแปลเพื่อการส่งเสริมการขาย
คำโฆษณา (Catch Copy), คำโฆษณาองค์กร, เมนูร้านอาหาร, ไดเร็กต์เมล (DM), ใบปลิว, วารสารประชาสัมพันธ์, ประวัติบริษัท ฯลฯ
การแปลสื่อออนไลน์
เว็บไซต์ แอปพลิเคชัน โซเชียลมีเดีย ฯลฯ
แปลคำบรรยายวิดีโอ
คำบรรยาย (ซับไตเติ้ล), เสียงบรรยาย ฯลฯ
ภาษาที่รองรับ

ภาษาหลัก

ภาษาอังกฤษ (สหรัฐอเมริกา)
ภาษาอังกฤษ (สหราชอาณาจักร)
ภาษาจีน (ตัวย่อ)
ภาษาจีน (ตัวเต็ม)
ภาษาเกาหลี
ภาษาฝรั่งเศส
ภาษาอิตาลี
ภาษาเยอรมัน
ภาษาโปรตุเกส
ภาษาสเปน

ภาษาในภูมิภาคเอเชียและตะวันออกกลาง

ภาษาในภูมิภาคเอเชียและตะวันออกกลาง
  • ภาษาอัมฮารา
  • ภาษาอาหรับ
  • ภาษาอินโดนีเซีย
  • ภาษาอูรดู
  • ภาษาเขมร (กัมพูชา)
  • ภาษาสิงหล
  • ภาษาสวาฮีลี
  • ภาษาไทย
  • ภาษาฮินดี
  • ภาษาฟิลิปปินส์ (ตากาล็อก)
  • ภาษาเวียดนาม
  • ภาษามาเลย์
  • ภาษาพม่า
  • ภาษามองโกเลีย
  • ภาษาทมิฬ
  • ภาษาเนปาล
  • ภาษาเปอร์เซีย
  • ภาษาเบงกอล
  • ภาษาลาว

ภาษาในภูมิภาคยุโรป

ภาษาในภูมิภาคยุโรป
  • ภาษาไอซ์แลนด์
  • ภาษาไอริช
  • ภาษายูเครน
  • ภาษาอุซเบก
  • ภาษาเอสโตเนีย
  • ภาษาดัตช์
  • ภาษากรีก
  • ภาษาโครเอเชีย
  • ภาษาสวีเดน
  • ภาษาสโลวัก
  • ภาษาเช็ก
  • ภาษาเดนมาร์ก
  • ภาษาตุรกี
  • ภาษานอร์เวย์
  • ภาษาฮังการี
  • ภาษาฟินแลนด์
  • ภาษาบัลแกเรีย
  • ภาษาโปแลนด์
  • ภาษาลิทัวเนีย
  • ภาษาโรมาเนีย
  • ภาษารัสเซีย
※ หากต้องการภาษาอื่น โปรดสอบถามข้อมูลเพิ่มเติม
บริการที่เกี่ยวข้อง

บริการที่เกี่ยวข้องกับการแปล

การพิสูจน์อักษร (Native Check / Proofreading)
ต้นฉบับภาษาต่างประเทศจะได้รับการพิสูจน์อักษรและตรวจสอบโดยนักพิสูจน์อักษรหรือผู้ตรวจสอบที่เป็นเจ้าของภาษานั้นๆ ราคาจะแตกต่างกันไปตามระดับคุณภาพที่ต้องการ สำหรับการเขียนใหม่ให้ตรงตามวัตถุประสงค์ โปรดดูที่หัวข้อ "การเขียนใหม่ (Rewrite)"
การพิมพ์ข้อความ
รับพิมพ์ข้อความจากต้นฉบับที่เป็นกระดาษ เช่น เอกสารที่เขียนด้วยลายมือ ข้อมูล หรือรูปภาพ ให้เป็นข้อมูลดิจิทัลในภาษาที่ต้องการ สะดวกสำหรับต้นฉบับที่เขียนด้วยลายมือซึ่งอ่านยาก หรือการคีย์ข้อมูลนามบัตรภาษาต่างประเทศ
การเขียนต้นฉบับภาษาต่างประเทศ
เหมาะอย่างยิ่งสำหรับการสัมภาษณ์ชาวต่างชาติ! เรามีนักเขียนเจ้าของภาษาที่พร้อมเขียนต้นฉบับภาษาต่างประเทศให้คุณ นอกจากนี้ เรายังสามารถนำข้อความที่แปลแล้วมาเขียนใหม่ (Rewrite) เพื่อปรับเปลี่ยนสำนวนหรือเนื้อหาให้ตรงตามความต้องการของคุณได้อีกด้วย เรายังรับงานสัมภาษณ์เป็นภาษาต่างประเทศหรือร่วมเดินทางไปทำข่าวในต่างประเทศได้ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อสอบถามเรา
การเขียนใหม่ (Rewrite)
คือการนำข้อความที่แปลแล้วมาเขียนใหม่ให้เหมาะสมกับวัตถุประสงค์การใช้งาน ตัวอย่างเช่น "สโลแกน" หรือ "ปรัชญาองค์กร" ที่เป็นเอกลักษณ์ของวัฒนธรรมองค์กรญี่ปุ่น รวมถึง "คำโฆษณา" หรือ "การตั้งชื่อ" ผลิตภัณฑ์ญี่ปุ่น ซึ่งการแปลเพียงอย่างเดียวอาจไม่สามารถสื่อความหมายให้ชาวต่างชาติเข้าใจได้ดีพอ เราจะทำการเขียนใหม่เพื่อให้ข้อความนั้นมีความเข้าใจง่ายและมีพลังในการดึงดูดใจมากยิ่งขึ้น
การปรับปรุงคุณภาพงานแปลจากระบบแปลภาษาอัตโนมัติ
สำหรับงานต่อเนื่องที่มีการอัปเดตบ่อยครั้ง เราขอแนะนำให้ใช้บริการแปลภาษาอัตโนมัติร่วมด้วย
การใช้บริการแปลภาษาอัตโนมัติของเราซึ่งครองส่วนแบ่งตลาดอันดับ 1 ในประเทศ แล้วตามด้วยการตรวจสอบโดยมนุษย์ จะช่วยให้คุณลดต้นทุนและประหยัดเวลาได้
การถอดความเสียง (การถอดเทป)
ถอดความข้อมูลเสียงและวิดีโอให้เป็นข้อความและจัดทำเป็นข้อมูล
รองรับภาษาพื้นฐานและภาษาญี่ปุ่น สำหรับภาษาอื่นๆ โปรดสอบถามข้อมูลเพิ่มเติม
คุณสามารถสั่งจ้างพร้อมกับบริการแปลภาษาได้

บริการที่เกี่ยวข้องกับการแก้ไขงาน

DTP (การจัดหน้า)
หลังจากแปลโบรชัวร์บริษัท แคตตาล็อก และคู่มือต่างๆ แล้ว เรายังรองรับงาน DTP อีกด้วย เราสามารถจัดการกับฟอนต์ภาษาหายาก เช่น ภาษาไทย กัมพูชา อาหรับ และแอปพลิเคชันต่างๆ ได้ เพื่อให้ได้ข้อมูลขั้นสุดท้ายที่พร้อมสำหรับการพิมพ์
การสร้างรูปภาพ
เราจะแทนที่ข้อความในรูปภาพที่มีข้อความภาษาญี่ปุ่นฝังอยู่ด้วยภาษาต่างประเทศที่แปลแล้ว ซึ่งรวมถึงแบนเนอร์เว็บไซต์ กราฟและตารางในเอกสารนำเสนอ และการผลิตแผนที่ฉบับภาษาต่างประเทศ

บริการที่เกี่ยวข้องกับเว็บไซต์

การผลิตเว็บไซต์หลายภาษา (ตั้งแต่การแปลไปจนถึงการทำ HTML และการเขียนโค้ด)
สนับสนุนการขยายเว็บไซต์ในรูปแบบหลายภาษา! เมื่อแปลเว็บไซต์ เราสามารถดำเนินการทำ HTML และเขียนโค้ดของข้อความได้ด้วย นอกจากนี้ยังสามารถแปลรวมถึงแท็ก Alt แท็กคำหลัก ฯลฯ ได้อีกด้วย เรายังรองรับฟอนต์ภาษาหายากและแอปพลิเคชันต่างๆ
ขั้นตอนการใช้บริการ
ติดต่อสอบถาม
รับต้นฉบับและประเมินราคา
เรารับไฟล์ข้อมูลข้อความ, Word, Excel, PowerPoint, PDF รวมถึง URL ของเว็บไซต์
การสั่งจ้าง
การกำหนดนโยบายการแปลและการเตรียมต้นฉบับ (Pre-edit)
กำหนดนโยบายเกี่ยวกับการแปลคำเฉพาะ วิธีการเขียน รูปแบบประโยค ฯลฯ
ก่อนเริ่มการแปล เราจะคัดกรองต้นฉบับเพื่อดึงคำศัพท์และรูปแบบประโยคที่ควรทำให้เป็นมาตรฐานออกมา
การแปล
เราจะมอบหมายงานให้นักแปลที่มีประสบการณ์สูงในสาขานั้นๆ (โดยหลักการแล้วจะเป็นเจ้าของภาษาของภาษาปลายทาง)
การตรวจสอบ
ผู้ตรวจสอบจะทำการตรวจสอบผลงานแปลโดยเทียบกับต้นฉบับ
การส่งมอบงาน
ตัวเลือกเสริม
การสร้างพจนานุกรมคำศัพท์
เราจะจัดทำฐานข้อมูลคำศัพท์ต้นฉบับและคำแปลที่จำเป็นต้องใช้ให้ตรงกัน รวมถึงคำเฉพาะทาง เพื่อส่งมอบให้แก่ท่าน
การสร้างหน่วยความจำการแปล (Translation Memory)
เราจะจัดทำฐานข้อมูลประโยคต้นฉบับและคำแปลที่ช่วยให้การแปลประโยคมาตรฐานหรือประโยคที่มีคำแตกต่างกันเพียงบางส่วนมีความสอดคล้องกัน เพื่อส่งมอบให้แก่ท่าน
ผลงานที่ผ่านมา

โฆษณา

  • บริษัท อาสัทสึ ดีเค จำกัด
  • บริษัท เดนท์สุ จำกัด
  • บริษัท ฮาคุโฮโด จำกัด
  • บริษัท แมคแคน เอริคสัน จำกัด
  • บริษัท รีครูท จำกัด

สิ่งพิมพ์และงานพิมพ์

  • บริษัท อาซาฮี ชิมบุน จำกัด
  • บริษัท เก็นโตชะ จำกัด
  • บริษัท โชกะกุกัง จำกัด
  • บริษัท ไดมอนด์ บิ๊ก จำกัด
  • บริษัท ท็อปปัน จำกัด
  • บริษัท ไมนิจิ ชิมบุน จำกัด

ไอที

  • บริษัท ไลน์ จำกัด
  • บริษัท เคแล็บ จำกัด
  • บริษัท กรี จำกัด
  • บริษัท ดีเอ็นเอ จำกัด
  • บริษัท ยาฮู จำกัด

แฟชั่น

  • บริษัท แอลวีเจ กรุ๊ป จำกัด หลุยส์ วิตตอง เจแปน คอมพานี
  • บริษัท เคอริง เจแปน จำกัด แผนกกุชชี่
  • บริษัท ดอลเช่ แอนด์ กาบบาน่า เจแปน เคเค

การเงินและที่ปรึกษา

  • บริษัท โอริกซ์ จำกัด
  • บริษัท ดรีม อินคิวเบเตอร์ จำกัด
  • บริษัท บาร์เคลย์ส แคปปิตอล ซีเคียวริตี้ส์ (ประเทศญี่ปุ่น) จำกัด
  • บริษัท เพย์พาล เจแปน จำกัด
  • บริษัท ซูมิโตโม มิตซุย แบงกิ้ง คอร์ปอเรชั่น

การจัดจำหน่าย

  • บริษัท อิออน จำกัด
  • บริษัท เซเว่น แอนด์ ไอ โฮลดิ้งส์ จำกัด
  • บริษัท เซ็นชูไก จำกัด
  • บริษัท ดิโนส เซซิล จำกัด
  • บริษัท ลอว์สัน จำกัด

อาหารและเครื่องดื่ม

  • บริษัท อิซุตสึ ไมเซ็น จำกัด
  • บริษัท คาโกเมะ จำกัด
  • บริษัท ซันโทรี่ เบเวอเรจ แอนด์ ฟู้ด อินเตอร์เนชั่นแนล จำกัด
  • บริษัท ซันโทรี่ บิสซิเนส เอ็กซ์เพิร์ท จำกัด
  • บริษัท ซันโทรี่ สปิริตส์ จำกัด

หน่วยงานราชการและรัฐบาล

  • กระทรวงเศรษฐกิจ การค้า และอุตสาหกรรม
  • สำนักงานตำรวจแห่งชาติ
  • กระทรวงยุติธรรม
  • สถาบันเทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสารแห่งชาติ (NICT)
  • สมาคมส่งเสริมบุคลากรทางอุตสาหกรรมต่างประเทศ (HIDA)
  • องค์กรปกครองส่วนท้องถิ่นจำนวนมาก
  • กรุงโตเกียว

องค์กรและสมาคมอื่นๆ

  • สมาคมความร่วมมือทางเศรษฐกิจญี่ปุ่น-อินโดนีเซีย
  • สมาคมบริษัทร่วมลงทุนญี่ปุ่น
  • สมาคมผู้ประกอบการค้าปลีกญี่ปุ่น
(เรียงตามลำดับตัวอักษรญี่ปุ่น ตัดคำนำหน้าชื่อออก)

นอกจากนี้ เรายังได้รับความไว้วางใจจากอุตสาหกรรมและบริษัทต่างๆ อีกมากมาย
หากท่านมีข้อสงสัยประการใด โปรดติดต่อสอบถามเราได้ทันที

ดาวน์โหลด