รองรับหลากหลายสาขา!

• การท่องเที่ยว・
  อินบาวด์

  แปลโดยเน้นการสื่อสารให้เข้าถึงนักท่องเที่ยวที่มาเยือนญี่ปุ่น เช่น แผ่นพับ/หนังสือคู่มือ/เว็บไซต์ท่องเที่ยว เป็นต้น
  ไม่ใช่การแปลตรงตัว แต่เป็นการปรับเปลี่ยนบริบททางวัฒนธรรมและสำนวนภาษา เพื่อให้ได้ข้อความที่ดึงดูดใจและสื่อถึงเสน่ห์ได้อย่างแท้จริง

• กฎหมาย・สัญญา

  รองรับเอกสารที่ต้องการความถูกต้องแม่นยำสูง เช่น สัญญา/ข้อกำหนดการใช้งาน/ระเบียบภายในบริษัท เป็นต้น
  เราให้ความสำคัญกับคำศัพท์ คำเฉพาะ และโครงสร้างของข้อกฎหมาย เพื่อป้องกันความคลาดเคลื่อนของความหมายและนิยาม

• การตลาด

  สามารถแปลให้ตรงตามวัตถุประสงค์ทางการตลาด เช่น เว็บไซต์บริษัท/หน้า Landing Page/โฆษณา/แนะนำสินค้า เป็นต้น
  ปรับโทนภาษาให้เป็นธรรมชาติและอ่านง่ายในภาษาเป้าหมาย พร้อมทั้งควบคุมรูปแบบการใช้ภาษาของแบรนด์ (เช่น คำลงท้าย ระดับความสุภาพ และการสะกดคำ) ให้เป็นไปในทิศทางเดียวกัน

• สาขาการแพทย์

  รองรับงานในสาขาที่ต้องการความเชี่ยวชาญเฉพาะทาง เช่น เอกสารหรือข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับการแพทย์
  เราให้ความสำคัญกับการใช้คำศัพท์เฉพาะทางอย่างถูกต้อง พร้อมทั้งปรับสำนวนภาษาให้เหมาะสมกับผู้อ่าน (เช่น สำหรับผู้ป่วย หรือสำหรับบุคลากรทางการแพทย์)

• เอกสารทางเทคนิค

  รองรับเอกสารที่เน้นความถูกต้องและเข้าใจง่าย เช่น คู่มือการใช้งาน/คู่มือปฏิบัติงาน/เอกสารข้อมูลจำเพาะ เป็นต้น
  เราให้ความสำคัญกับความสอดคล้องของขั้นตอน ข้อควรระวัง และคำศัพท์ นอกจากนี้ยังสามารถปรึกษาเกี่ยวกับส่วนที่มักเกิดปัญหาในการใช้งานจริง เช่น แผนภูมิ หรือข้อความใน UI ได้อีกด้วย

• อื่นๆ

  เราพร้อมรองรับงานหลากหลายรูปแบบตามความต้องการ ไม่ว่าจะเป็นบทความวิชาการ เอกสารสิทธิบัตร เอกสารฝึกอบรมภายในองค์กร หรือข้อความในแอปพลิเคชัน

ภาษาที่รองรับ