【การสร้างสมดุลระหว่างกำหนดการส่งมอบและคุณภาพ】ระยะเวลาอันจำกัดเพียงครึ่งปี และบททดสอบจากการ "เปลี่ยนแปลงต้นฉบับ" ที่เกิดขึ้นอย่างกะทันหัน ผู้ดำเนินรายการ: ในช่วงแรกเราได้ทราบถึงเบื้องหลังการเตรียมงานอันหนักหน่วงก่อนเริ่มการแปล และการสร้างระบบสำหรับภาษาที่หาได้ยากไปแล้ว ต่อจากนี้เราจะมาเจาะลึกเกี่ยวกับตารางเวลาและการดำเนินงานจริงกันครับ โครงการนี้เริ่มขึ้นเมื่อช่วงไหนครับ? ผู้ประสานงาน F: เราเริ่มงานในเดือนตุลาคม 2025 และมีกำหนดส่งมอบงานสิ้นเดือนมีนาคมครับ ผู้ดำเนินรายการ: 22 ภาษา...

【อุปสรรคแรก】ความท้าทายในการ "ดำเนินการพร้อมกันทั้ง 22 ภาษา" และ "ภาษาทางการ" ที่เข้าใจยาก ผู้ดำเนินรายการ: เนื่องด้วยเราได้ชนะการประมูลโครงการของสมาคมประกันสุขภาพแห่งชาติในฤดูใบไม้ร่วงปี 2025 ครั้งนี้เราจึงจะมานำเสนอเส้นทางจนกว่าจะดำเนินงานดังกล่าวให้สำเร็จลุล่วง รวมถึงเบื้องหลังของโปรเจกต์ที่ไม่มีใครเคยรู้ ผ่านรูปแบบการสนทนากลุ่มของสมาชิกที่มีส่วนร่วม ก่อนอื่นเลย โครงการนี้เป็นโครงการเกี่ยวกับอะไรครับ?   ผู้ประสานงาน F: เป็นการแปลแบบฟอร์มคำร้องและคู่มือประกันสุขภาพสำหรับชาวต่างชาติที่ทำงานในญี่ปุ่น...

ในบทความนี้ เราจะมาแนะนำวิธีการใช้งาน API ของ DeepL Translator ในตอนที่ 2 ซึ่งก็คือการแปลไฟล์ (คลิกที่นี่สำหรับตอนที่ 1) ※บทความนี้ตั้งอยู่บนพื้นฐานความรู้เบื้องต้นเกี่ยวกับ Python และ Linux การแปลไฟล์ข้อความ หลังจากอุ่นเครื่องกันเสร็จแล้ว ต่อไปเรามาลองแปลไฟล์กันดูครับ การแปลไฟล์จำเป็นต้องใช้การเรียก API 3 รูปแบบร่วมกัน ให้เตรียมไฟล์ข้อความ test.txt ที่มีข้อความภาษาญี่ปุ่นที่เหมาะสมไว้...

ในบทความนี้ เราจะมาแนะนำวิธีการใช้งาน API ของ DeepL Translator โดยแบ่งออกเป็น 2 ตอน คือการแปลข้อความและการแปลไฟล์ ※บทความนี้ตั้งอยู่บนพื้นฐานความรู้เบื้องต้นเกี่ยวกับ Python และ Linux โปรดดูคู่มือฉบับทางการประกอบด้วย https://www.deepl.com/en/docs-api โดยใช้ Python เวอร์ชัน 3.9 ข้อมูลจำเพาะของ API เป็นข้อมูล ณ เดือนกรกฎาคม 2022 โปรดทราบไว้ด้วยครับ AP...

สวัสดีทุกคนค่ะ ทราบคำตอบของปริศนาคำทายภาษาเกาหลีเมื่อวานนี้หรือยังคะ?   【คำถาม】　우리가 잠잘 때, 늘 곁에 있는 개는? คำอ่าน: อูรีกา ชัมจัลเต นึล คยอเท อินนึน เกนึน? คำแปลภาษาญี่ปุ่น: สุนัขตัวไหนที่อยู่ข้างๆ เราเสมอเวลาที่เรานอนหลับ?     คำตอบคือ…     베개 (คำอ่าน: เพเก) → หมอน   นั่นเองค่ะ   อ๋อ อย่างนี้นี่เอง...