คุณสามารถลงทะเบียนคำศัพท์ต้นฉบับและคำแปล เช่น คำเฉพาะที่ใช้ในเว็บไซต์ เพื่อปรับปรุงคุณภาพการแปลในระดับคำได้
นอกจากนี้ ยังสามารถแทนที่ข้อความภาษาต่างประเทศที่แปลแล้วบางส่วนด้วยภาษาต่างประเทศที่ต้องการได้อีกด้วย

คุณสามารถปรับปรุงผลลัพธ์การแปลในระดับประโยคได้ตามต้องการ โดยการลงทะเบียนประโยคคำแปลสำหรับรูปแบบประโยคที่ใช้บ่อยในเว็บไซต์ หรือประโยคสำคัญที่ต้องการให้แสดงผลแบบเจ้าของภาษา
นอกจากนี้ สำหรับประโยคคำแปลที่ลงทะเบียนไว้ หากคุณระบุส่วนที่เป็นตัวเลข วันที่ เวลา สถานที่ หรือชื่อเฉพาะให้เป็นช่องว่าง ระบบจะสามารถรองรับการเปลี่ยนแปลงในส่วนนั้นๆ ได้อย่างยืดหยุ่นผ่านการค้นหาในพจนานุกรม ทำให้ได้ผลลัพธ์การแปลที่เป็นธรรมชาติ
※ การระบุช่องว่างสามารถทำได้เฉพาะการแปลภาษาญี่ปุ่น-อังกฤษ/อังกฤษ-ญี่ปุ่น, ญี่ปุ่น-จีน/จีน-ญี่ปุ่น (ตัวย่อ, ตัวเต็ม) และญี่ปุ่น-เกาหลี/เกาหลี-ญี่ปุ่นเท่านั้น

คุณสามารถเลือกสาขาที่เหมาะสมกับเว็บไซต์ได้หลายสาขาจากทั้งหมดสูงสุด 88 สาขา เพื่อปรับปรุงคุณภาพการแปลให้ครอบคลุมทุกหน้าเว็บไซต์ ซึ่งจะมีประสิทธิภาพเป็นพิเศษสำหรับเว็บไซต์ที่มีความเชี่ยวชาญสูง
※ พจนานุกรมคำศัพท์เฉพาะทางรองรับเฉพาะการแปลภาษาญี่ปุ่น-อังกฤษ/อังกฤษ-ญี่ปุ่น, ญี่ปุ่น-จีน/จีน-ญี่ปุ่น (ตัวย่อ, ตัวเต็ม) และญี่ปุ่น-เกาหลี/เกาหลี-ญี่ปุ่นเท่านั้น