คุณสามารถลงทะเบียนทั้งคําต้นฉบับและคําแปล เช่น คํานามเฉพาะสถานที่ และปรับปรุงคุณภาพการแปลในระดับคําได้
นอกจากนี้ยังสามารถแทนที่ส่วนหนึ่งของภาษาต่างประเทศที่แปลแล้วด้วยภาษาต่างประเทศใดก็ได้

โดยการลงทะเบียนการแปลของรูปแบบเฉพาะที่ใช้บ่อยบนเว็บไซต์ หรือประโยคสําคัญที่คุณต้องการแสดงแบบเนทีฟ คุณสามารถปรับปรุงผลลัพธ์การแปลได้ตามที่คุณกําหนด
นอกจากนี้ หากคุณระบุค่าตัวเลข วันที่และเวลา สถานที่ หรือชื่อในข้อความเป็น 'แมลงกิน' สําหรับข้อความแปลที่คุณลงทะเบียน คุณสามารถตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงในส่วนเหล่านั้นได้อย่างยืดหยุ่นโดยใช้การอ้างอิงพจนานุกรมและได้รับผลลัพธ์การแปลแบบเนทีฟ
* การกําหนด Bug Eating ใช้ได้เฉพาะกับการแปลเป็นภาษาญี่ปุ่น-อังกฤษ/อังกฤษ-ญี่ปุ่น, ญี่ปุ่น-จีน/จีน-ญี่ปุ่น (ตัวย่อและตัวเต็ม) และภาษาญี่ปุ่น-เกาหลี/เกาหลี-ญี่ปุ่นเท่านั้น

คุณสามารถเลือกหลายฟิลด์จากสูงสุด 88 ฟิลด์ที่เหมาะสมกับเว็บไซต์ของคุณและปรับปรุงคุณภาพการแปลในทุกหน้าสิ่งนี้มีประสิทธิภาพอย่างยิ่งสําหรับเว็บไซต์ที่มีความเชี่ยวชาญสูง
* พจนานุกรมศัพท์ทางเทคนิครองรับการแปลเฉพาะในภาษาญี่ปุ่น-อังกฤษ/อังกฤษ-ญี่ปุ่น, ญี่ปุ่น-จีน/จีน-ญี่ปุ่น (ตัวย่อและตัวเต็ม) และภาษาญี่ปุ่น-เกาหลี/เกาหลี-ญี่ปุ่นเท่านั้น