ภาษา
ข้อมูลสนับสนุน
ติดต่อสอบถาม
ดาวน์โหลดเอกสาร
ระบบประกาศแปลหลายภาษา รุ่นมาตรฐานและรุ่นไลท์
J-SERVER Guidance สำหรับใช้ภายในอาคาร
การป้องกันภัยพิบัติ ต้องการแปลภาษาอย่างง่ายดาย ต้องการจ้างพากย์เสียง สภาพแวดล้อมออนไลน์ ภาษาอังกฤษ ภาษาจีนตัวย่อ ภาษาเกาหลี
อ่านข้อความออกเสียงด้วยน้ำเสียงที่เป็นธรรมชาติระดับเจ้าของภาษา
เพื่อตอบโจทย์ความต้องการที่ว่า "อยากเริ่มประกาศหลายภาษาได้ทันทีและง่ายดาย!" เราจึงได้จัดเตรียมรุ่นไลท์ที่เน้นเฉพาะ "ฟังก์ชันประกาศข้อความมาตรฐาน" ไว้ให้
ส่วนรุ่นมาตรฐานที่มาพร้อมกับฟังก์ชันแปลภาษาอัตโนมัติหลายภาษาจะช่วยให้ความต้องการของคุณเป็นจริง!
นอกจากนี้ เรายังมีบริการเสริมที่ให้เจ้าหน้าที่ผู้เชี่ยวชาญที่เป็นเจ้าของภาษาช่วยจัดทำต้นฉบับคำแปลให้คุณอีกด้วย
แนะนำสำหรับผู้ที่ต้องการสิ่งนี้
แก้ปัญหาหนักใจได้ทันที!
เมื่อต้องการประกาศหลายภาษา มักจะมีปัญหาต่างๆ มากมาย เช่น ค่าใช้จ่ายและเวลาในการแปลและการบันทึกเสียง รวมถึงการจัดหานักพากย์และสตูดิโอ
ปัญหาเหล่านั้นจะหมดไปทันทีด้วย J-SERVER Guidance! คุณสามารถเริ่มประกาศหลายภาษาได้อย่างง่ายดายและรวดเร็ว
J-SERVER Guidance ที่ใช้งานได้หลากหลายสถานการณ์
จำนวนนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติที่มาเยือนญี่ปุ่นเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง สถานที่ที่ไปเยี่ยมชม รวมถึงวิธีการเดินทางมีความหลากหลายมากขึ้น ทำให้ความต้องการในการประกาศหลายภาษาเพิ่มสูงขึ้นในทุกพื้นที่
J-SERVER Guidance สามารถปรับแต่งบทประกาศให้เหมาะสมกับสถานการณ์การใช้งาน จึงสามารถตอบสนองความต้องการของลูกค้าทุกท่านได้
วิดีโอแนะนำ
ระบบแปลภาษาอัตโนมัติและสังเคราะห์เสียงหลายภาษา "J-SERVER Guidance"
ตัวอย่างการสังเคราะห์เสียง

คุณสามารถทดลองฟังเสียงตัวอย่างระดับมาตรฐานสูงสุดของอุตสาหกรรมที่ติดตั้งอยู่ใน J-server Guidence ได้
มีการนำไปใช้งานอย่างกว้างขวาง ทั้งการป้องกันภัยพิบัติ ระบบขนส่งสาธารณะ และการประกาศภายในอาคารของสถานที่เชิงพาณิชย์


คุณสมบัติและข้อดี
  • เสียงคุณภาพสูงระดับเจ้าของภาษา
    ด้วยการนำเอนจินสังเคราะห์เสียงระดับสูงสุดของอุตสาหกรรมอย่าง "ReadSpeaker ของบริษัท HOYA" มาใช้ ทำให้สามารถออกเสียงประโยคใดๆ ได้อย่างชัดเจน นอกจากนี้ ยังให้เสียงที่มีน้ำเสียงเป็นธรรมชาติใกล้เคียงกับเสียงมนุษย์ ไม่ใช่การอ่านแบบราบเรียบเหมือนการสังเคราะห์เสียงแบบเดิมๆ
  • คุณภาพเสียงที่ชัดเจนเหมาะสำหรับการประกาศภายในสถานที่
    มีผู้พูดภาษาญี่ปุ่น ภาษาอังกฤษ (สหรัฐฯ/อังกฤษ) ภาษาจีน และภาษาเกาหลีพร้อมให้บริการ เรามีทั้งเสียงที่สดใสและเสียงที่นุ่มนวล รวมถึงเสียงผู้ชายและผู้หญิงให้เลือกใช้ เพื่อให้คุณนำไปใช้เป็นเครื่องมือในการสื่อสารข้อมูลได้ในหลากหลายสถานการณ์
  • ใช้งานได้ดีในทุกสถานการณ์
    แม้แต่เวลาที่ต้องการเปลี่ยนบางส่วนของประโยคที่เป็นข้อความมาตรฐาน ก็เพียงแค่เลือกจากเมนูแบบดึงลง คุณไม่จำเป็นต้องลงทะเบียนข้อความประกาศที่คล้ายกันจำนวนมากซึ่งต่างกันแค่เวลาหรือสถานที่ ข้อความภาษาต่างประเทศจะถูกเปลี่ยนให้สอดคล้องกับภาษาญี่ปุ่นที่เลือก

    "ต้องประกาศกะทันหันแต่จัดหานักพากย์ไม่ทัน..."
    ในสถานการณ์เช่นนี้ J-SERVER Guidance ช่วยคุณได้ คุณสามารถป้อนข้อความได้อย่างอิสระและแปลอัตโนมัติได้ทันที จึงสามารถรับมือกับการประกาศเร่งด่วนได้อย่างรวดเร็ว
  • เอนจินแปลภาษาอัตโนมัติที่มีความแม่นยำสูง
    เอ็นจิ้นการแปลของ Koedensha ซึ่งมุ่งมั่นพัฒนาเทคโนโลยีการประมวลผลภาษามาโดยตลอดนับตั้งแต่ก่อตั้งบริษัท ถือเป็นระดับแนวหน้าของอุตสาหกรรมในประเทศ!
    เพื่อยกระดับคุณภาพการแปลให้ดียิ่งขึ้น เราได้ติดตั้งเครื่องมือประสิทธิภาพสูงมาให้เป็นมาตรฐาน ไม่ว่าจะเป็นพจนานุกรมศัพท์เฉพาะทางหลากหลายสาขา พจนานุกรมผู้ใช้ที่สามารถปรับแต่งได้เอง และหน่วยความจำการแปล (Translation Memory) ที่ช่วยปรับปรุงความสม่ำเสมอของข้อความแปล ทำให้คุณสามารถเพิ่มความแม่นยำในการแปลและประสิทธิภาพการทำงานได้อย่างง่ายดาย ได้รับความไว้วางใจจากหน่วยงานราชการ เว็บไซต์พอร์ทัลและอีคอมเมิร์ซขนาดใหญ่ รวมถึงโซเชียลมีเดียต่างๆ มากมาย

    ※เฉพาะรุ่นมาตรฐานเท่านั้น
  • ประกาศหลายภาษาได้ง่ายๆ ด้วยข้อความสำเร็จรูป
    เนื่องจากสามารถลงทะเบียนข้อความสำเร็จรูปไว้ล่วงหน้าได้ เมื่อต้องการประกาศก็เพียงแค่คลิกเท่านั้น เพียงเลือกหมวดหมู่ → หมวดหมู่ย่อย → ข้อความประกาศตามลำดับ ก็สามารถประกาศหลายภาษาได้อย่างง่ายดายและรวดเร็ว
  • ประกาศหลายภาษาแบบเรียลไทม์
    หน้าจอการใช้งานที่เข้าใจง่าย แม้แต่ผู้ใช้ครั้งแรกก็สบายใจได้! สามารถใช้งานได้อย่างเป็นธรรมชาติด้วยปุ่มหมวดหมู่ที่แสดงผลขนาดใหญ่ คุณสามารถจัดหมวดหมู่ได้อย่างอิสระตามต้นฉบับประกาศที่คุณมีอยู่ ซึ่งสะดวกมากในการค้นหาข้อความประกาศ หากเปลี่ยนเป็นรูปภาพต้นฉบับที่ตรงกับภาพลักษณ์ของหมวดหมู่ ก็จะได้เมนูประกาศหลายภาษาในแบบฉบับของคุณเอง
ผลงานการติดตั้งใช้งาน
มีผลงานการติดตั้งใช้งานมากมายสำหรับองค์กรธุรกิจ หน่วยงานปกครองส่วนท้องถิ่น (รวมถึงศาลากลางจังหวัดและเมืองใหญ่) เป็นต้น
รายละเอียดบริการ
ในปัจจุบัน การรับมือกับ "กำแพงด้านภาษา" สำหรับนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติที่เพิ่มจำนวนขึ้นเรื่อยๆ ถือเป็นเรื่องเร่งด่วน และมีความต้องการในการเพิ่มประสิทธิภาพและความสะดวกสบายในการแปลภาษาและการผลิตเนื้อหาเสียง ความจำเป็นในการให้ข้อมูลและการประกาศหลายภาษาเพื่อขจัด "กำแพงด้านภาษา" ในสถานการณ์ต่างๆ เช่น การท่องเที่ยว การช้อปปิ้ง และการใช้บริการขนส่งสาธารณะกำลังเพิ่มสูงขึ้นอย่างรวดเร็ว

การนำ J-SERVER Guidance มาใช้จะช่วยให้สามารถเพิ่มประสิทธิภาพในการแปลภาษาและการผลิตเนื้อหาเสียงได้ การลดเวลาและต้นทุนจะช่วยขยายโอกาสในการใช้ประโยชน์จากหลายภาษาให้กว้างขวางยิ่งขึ้น
การบรรยายหลายภาษาที่รวดเร็วและมีคุณภาพสูง
※ลูกศรด้านบนแสดงถึงเนื้อหาบริการของ "รุ่นไลท์" ส่วนลูกศรทั้งด้านบนและด้านล่างแสดงถึงเนื้อหาบริการของ "รุ่นมาตรฐาน"
สาขาที่รองรับและตัวอย่างการใช้งาน
・สนามกีฬา ・สวนสนุก ・สถานที่ท่องเที่ยว ・สวนสัตว์ ・พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ
・พิพิธภัณฑ์ ・หอศิลป์ ・อนุสรณ์สถาน ・สถานที่เยี่ยมชมโรงงาน ・สถานที่จัดงานแต่งงาน/งานศพ
・โรงแรม ・โรงพยาบาลทั่วไป ・โรงเรียน ・รถไฟ ・เครื่องบิน ・รถบัส ・เรือ
・ศูนย์การค้าขนาดใหญ่ (ช้อปปิ้งมอลล์) ・ห้างสรรพสินค้า ・ย่านร้านค้าใต้ดิน
สเปก

รายการฟังก์ชัน

รายการ ภาพรวม มาตรฐาน ไลท์
เอนจินการแปล แปลภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาต่างประเทศโดยอัตโนมัติ ◯ ×
ข้อความมาตรฐาน ลงทะเบียน/ออกอากาศ ออกอากาศตัวอย่างข้อความที่ลงทะเบียนไว้ล่วงหน้า
※ทางเราจะขอรับต้นฉบับจากลูกค้าเมื่อเริ่มใช้งาน		 ◯ ◯
คำเติมในช่องว่าง
เพิ่ม/แก้ไข		 เพิ่มหรือแก้ไขตัวเลือกสำหรับคำเติมในช่องว่าง ◯ ◯
คำเติมในช่องว่าง
แปลอัตโนมัติ		 แปลภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาต่างประเทศโดยอัตโนมัติเมื่อลงทะเบียนคำเติมในช่องว่าง ◯ ×
ข้อความอิสระ ลงทะเบียน/ออกอากาศ ลงทะเบียนและออกอากาศข้อความที่สร้างขึ้นตามต้องการ ◯ ◯
แปลข้อความอิสระ เมื่อสร้างข้อความตามต้องการ ระบบจะแปลภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาต่างประเทศโดยอัตโนมัติ ◯ ×
ออกอากาศ ฟังก์ชันเล่นซ้ำ ออกอากาศข้อความในภาษาที่กำหนดซ้ำๆ
(ระบุจำนวนครั้ง)		 ◯ ◯
ฟังก์ชันปรับแต่ง ปรับความเร็วและระดับเสียงของการออกอากาศ ◯ ◯
พจนานุกรม พจนานุกรมการแปล ลงทะเบียนคำศัพท์ (พจนานุกรมผู้ใช้) และข้อความ (หน่วยความจำการแปล) ที่ใช้สำหรับการแปล ◯ ×
พจนานุกรมการออกเสียง ลงทะเบียนการออกเสียง (คำอ่านและสำเนียง) เมื่ออ่านออกเสียงในพจนานุกรม ◯ ◯
อื่นๆ สร้างไฟล์เสียง บันทึกไฟล์เสียงของข้อความประกาศในรูปแบบ WAV ◯ ◯
นำเข้า/
ส่งออก		 นำเข้า/ส่งออกตัวอย่างประโยคที่ลงทะเบียนไว้ในรูปแบบ CSV ◯ ◯

ฟังก์ชันการแปลอัตโนมัติ

รายการ ภาพรวม

เอนจินการแปล

J-SERVER Advance (แบบสแตนด์อโลน)

ภาษาที่รองรับการแปล

ภาษาอังกฤษ, ภาษาจีน (ตัวย่อ/ตัวเต็ม), ภาษาเกาหลี

ทิศทางการแปล

ญี่ปุ่น-อังกฤษ, ญี่ปุ่น-จีน, ญี่ปุ่น-เกาหลี

ฟังก์ชันการสังเคราะห์เสียง

รายการ ภาพรวม
ซอฟต์แวร์สังเคราะห์เสียง เอนจินสังเคราะห์เสียง "ReadSpeaker" โดยบริษัท HOYA
ภาษา (15 ภาษา) ภาษาญี่ปุ่น
ภาษาอังกฤษ (อเมริกัน/อังกฤษ)
ภาษาจีน (จีนกลาง/ไต้หวัน/กวางตุ้ง)
ภาษาเกาหลี
ภาษาไทย
ภาษาสเปน (สเปน/เม็กซิโก)
ภาษาโปรตุเกส (บราซิล)
ภาษาฝรั่งเศส (ฝรั่งเศส/แคนาดา)
ภาษาอิตาลี
ภาษาเยอรมัน
ผู้พูด ชาย, หญิง
รูปแบบการบันทึกเสียง รูปแบบ WAV

สภาพแวดล้อมการทำงานและข้อมูลจำเพาะ

รายการ
 ภาพรวม
OS Windows 10 (เวอร์ชันภาษาญี่ปุ่น)
※จำเป็นต้องใช้ SP (Service Pack) เวอร์ชันล่าสุด
ตัวเครื่องคอมพิวเตอร์ ตัวเครื่อง (PC) ที่ติดตั้ง CPU ของ Intel หรือ CPU ที่เข้ากันได้กับ Intel ซึ่งสามารถใช้งาน OS ดังกล่าวข้างต้นได้อย่างปกติ
หน่วยความจำ (RAM) 4GB

HDD

 จำเป็นต้องมีพื้นที่ว่าง 10GB ขณะติดตั้ง
จำเป็นต้องมีพื้นที่ว่าง 1GB ขณะใช้งาน

อุปกรณ์ดิสก์

 ไดรฟ์ DVD-ROM (เฉพาะตอนติดตั้งเท่านั้น)

จอภาพ

 รองรับความละเอียด 1280*1024 (SXGA) ขึ้นไป

เสียง

 ฟังก์ชันการเล่นเสียงที่รองรับ OS ดังกล่าว
■ข้อควรระวัง
●การแปลของผลิตภัณฑ์นี้เป็นการแปลด้วยเครื่อง จึงไม่รับประกันความถูกต้องเสมอไป
●การอ่านออกเสียงของผลิตภัณฑ์นี้เป็นการสังเคราะห์เสียง จึงไม่รับประกันความถูกต้องของการออกเสียงเสมอไป
●ห้ามคัดลอกหรือใช้งานผลิตภัณฑ์นี้โดยไม่ได้รับอนุญาต
■สำหรับการสังเคราะห์เสียง เราใช้ ReadSpeaker ซึ่งเป็นเอนจินสังเคราะห์เสียงของบริษัท HOYA Corporation โดย ReadSpeaker เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของบริษัทดังกล่าว
■Windows เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ Microsoft Corporation ในสหรัฐอเมริกาและประเทศอื่นๆ
■ชื่อบริษัทและชื่อผลิตภัณฑ์อื่นๆ ที่ใช้เป็นเครื่องหมายการค้าหรือเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของบริษัทนั้นๆ
■ข้อมูลจำเพาะของผลิตภัณฑ์นี้อาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้าเพื่อการปรับปรุง หากมีข้อสงสัย โปรดติดต่อพนักงานขายของเรา
ตัวเลือกเสริม
เรามีบริการเสริมแยกต่างหากโดยเจ้าหน้าที่ผู้เชี่ยวชาญที่เป็นเจ้าของภาษาจะช่วยจัดทำต้นฉบับคำแปลเพื่อลงทะเบียนในระบบของเรา
เพื่อเพิ่มความแม่นยำในการประกาศหลายภาษาให้สูงยิ่งขึ้น
โปรดสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติม
ราคา
ขึ้นอยู่กับสภาพแวดล้อมของระบบของลูกค้า
เราจะเสนอราคาหลังจากได้ปรึกษาหารือกันแล้ว
ภาษาที่รองรับ

ภาษาที่รองรับการแปล

ภาษาอังกฤษ (สหรัฐอเมริกา)
ภาษาจีน (ตัวย่อ/ตัวเต็ม)
ภาษาเกาหลี
สเปน
โปรตุเกส

ภาษาที่รองรับการสังเคราะห์เสียง

นอกจาก 6 ภาษาข้างต้นแล้ว เรายังรองรับอีก 9 ภาษา
ภาษาญี่ปุ่น
ภาษาอังกฤษ (สหราชอาณาจักร)
ภาษากวางตุ้ง (ฮ่องกง)
ภาษาไทย
ภาษาสเปน (เม็กซิโก)
ภาษาฝรั่งเศส
ภาษาฝรั่งเศส (แคนาดา)
ภาษาอิตาลี
ภาษาเยอรมัน
ขั้นตอนการใช้บริการ
การรับฟังความต้องการและการเสนอราคา
โปรดปรึกษาเราก่อน
เราจะรับฟังความต้องการและวัตถุประสงค์ของลูกค้าอย่างละเอียดผ่านทางโทรศัพท์ อีเมล หรือการพบปะโดยตรง หลังจากรับฟังความต้องการแล้ว เราจะนำเสนอแผนที่เหมาะสมที่สุดให้แก่คุณ
สำหรับผู้รับผิดชอบที่กังวลว่า "ระบบมีความซับซ้อนและไม่ค่อยเข้าใจ!" ไม่ต้องกังวลไป เราพร้อมให้คำปรึกษาด้านระบบและเทคนิคด้วย โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา หลังจากรับฟังความต้องการแล้ว เราจะจัดทำใบเสนอราคาให้คุณ
ค่าใช้จ่ายจะแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับจำนวนภาษาที่ต้องการ จำนวนการเข้าถึงเว็บไซต์ และปัจจัยอื่นๆ
[โตเกียว] 03-6705-5720
[โอซาก้า] 06-6628-8880
เวลาทำการ: 9:00-18:00 น.
ไม่เปิดให้บริการในวันเสาร์ วันอาทิตย์ และวันหยุดนักขัตฤกษ์
การส่งใบสั่งซื้อ
โปรดกรอกข้อมูลที่จำเป็น เช่น ข้อมูลการติดต่อ ภาษาที่ต้องการ และวัตถุประสงค์การใช้งาน แล้วส่งใบสั่งซื้อมาให้เรา
การส่งใบคำร้องขอตั้งค่าและการตั้งค่าบนเซิร์ฟเวอร์แปลภาษาอัตโนมัติ
หลังจากที่คุณส่งใบคำร้องขอตั้งค่าแล้ว เราจะดำเนินการตั้งค่าต่างๆ บนเซิร์ฟเวอร์แปลภาษาอัตโนมัติของเรา
การส่งเอกสารทางเทคนิค
เราจะจัดส่งเอกสารทางเทคนิคที่จำเป็นสำหรับการตั้งค่าในฝั่งของลูกค้าให้
การชำระเงิน
ท่านจะต้องชำระค่าธรรมเนียมการใช้งานรายปี และค่าบริการเสริมแบบมีค่าใช้จ่ายต่างๆ เช่น พจนานุกรมศัพท์เฉพาะทาง
เริ่มใช้งาน

สามารถเริ่มใช้งานได้ภายในเวลาอย่างน้อย 10 วันทำการ
เชิญสัมผัสประสบการณ์ใหม่ทางธุรกิจ
ดาวน์โหลด
จำลองข้อสอบเก่าการสอบวัดระดับภาษาจีน! มีประโยชน์สำหรับการหางาน การสอบใบรับรอง และการพัฒนาอาชีพ
ร้านค้าออนไลน์อย่างเป็นทางการของ Kodensha ที่คุณสามารถซื้อและดาวน์โหลดผลิตภัณฑ์ซอฟต์แวร์ได้
สำหรับบุคคลที่ทำงานเป็นฟรีแลนซ์ นักเรียน นักศึกษาต่างชาติ และเด็กจบใหม่ โปรดลงทะเบียนที่นี่
สำหรับผู้ที่ต้องการสมัครเป็นตัวแทนจำหน่ายหรือทำธุรกรรมในนามนิติบุคคล โปรดลงทะเบียนที่นี่