ภาษา
ข้อมูลสนับสนุน
ติดต่อสอบถาม
ดาวน์โหลดเอกสาร
ระบบสังเคราะห์เสียงและแปลภาษาอัตโนมัติหลายภาษา
J-SERVER Guidance สำหรับใช้งานภายนอกอาคาร
การป้องกันภัยพิบัติ ต้องการแปลภาษาอย่างง่ายดาย ต้องการจ้างพากย์เสียง สภาพแวดล้อมออนไลน์ ภาษาอังกฤษ ภาษาจีนตัวย่อ ภาษาเกาหลี
อ่านข้อความออกเสียงด้วยน้ำเสียงที่เป็นธรรมชาติระดับเจ้าของภาษา
ไม่เพียงแต่ใช้สำหรับการประกาศหลายภาษาเพื่อเพิ่มความสะดวกสบายให้กับผู้มาเยือนในชีวิตประจำวันเท่านั้น แต่ยังใช้สำหรับการประกาศแจ้งเตือนภัยในกรณีฉุกเฉินได้อีกด้วย
ได้รับการใช้งานจริงในสถานที่ขนาดใหญ่และหน่วยงานปกครองส่วนท้องถิ่น
แนะนำสำหรับผู้ที่ต้องการสิ่งนี้
คุณกำลังประสบปัญหาเรื่องการประกาศเป็นภาษาต่างประเทศอยู่ใช่หรือไม่?
การจัดหาหรือจ้างนักพากย์ทำได้ยาก → ไม่จำเป็นต้องใช้นักพากย์
การบันทึกเสียงมีค่าใช้จ่ายและใช้เวลานาน → สร้างได้ง่ายๆ ด้วยคอมพิวเตอร์
ต้องการให้การประกาศในสถานการณ์ฉุกเฉินเป็นไปโดยอัตโนมัติ → ลดภาระในการบันทึกเสียง
ต้องการเปลี่ยนเนื้อหาการประกาศตามวันเวลาหรือฤดูกาล → แก้ไขเปลี่ยนแปลงในกรณีฉุกเฉินได้ง่าย
คุณกำลังประสบปัญหาเรื่องระบบเสียงนำทางเป็นภาษาต่างประเทศอยู่ใช่หรือไม่?
ต้องการเพิ่มระบบเสียงนำทางในการใช้งานอุปกรณ์ → สร้างได้ง่ายทุกเมื่อ
เสียงนำทางในปัจจุบันฟังยาก → การบรรยายคุณภาพสูง
เปลี่ยนเนื้อหาการประกาศบ่อยครั้ง เช่น สำหรับโฆษณา → สามารถแก้ไขได้อย่างรวดเร็ว
ต้องการรวมอินเทอร์เฟซแบบโต้ตอบ → ฟังก์ชันส่งออกเสียงแบบเรียลไทม์
วิดีโอแนะนำ
ระบบแปลภาษาอัตโนมัติและสังเคราะห์เสียงหลายภาษา "J-SERVER Guidance"
ตัวอย่างการสังเคราะห์เสียง

คุณสามารถทดลองฟังเสียงตัวอย่างระดับมาตรฐานสูงสุดของอุตสาหกรรมที่ติดตั้งอยู่ใน J-server Guidence ได้
มีการนำไปใช้งานอย่างกว้างขวาง ทั้งการป้องกันภัยพิบัติ ระบบขนส่งสาธารณะ และการประกาศภายในอาคารของสถานที่เชิงพาณิชย์


คุณสมบัติและข้อดี
  • การแปลอัตโนมัติที่มีความแม่นยำสูง
    เอนจินการแปลของ Kodensha ซึ่งมุ่งมั่นพัฒนาเทคโนโลยีการประมวลผลภาษามาโดยตลอดนับตั้งแต่ก่อตั้งบริษัท ถือเป็นระดับแนวหน้าของอุตสาหกรรมในประเทศ!
    เพื่อยกระดับคุณภาพการแปลให้ดียิ่งขึ้น จึงมีการติดตั้งเครื่องมือประสิทธิภาพสูงมาให้เป็นมาตรฐาน ไม่ว่าจะเป็นพจนานุกรมคำศัพท์เฉพาะทางในหลากหลายสาขา พจนานุกรมผู้ใช้ที่ผู้ใช้สามารถปรับแต่งได้เอง และหน่วยความจำการแปล (Translation Memory) ที่ช่วยปรับปรุงประโยคแปลให้มีความสอดคล้องกัน ช่วยเพิ่มความแม่นยำในการแปลและประสิทธิภาพในการทำงานได้อย่างง่ายดาย ได้รับความไว้วางใจและถูกนำไปใช้ในหน่วยงานราชการ เว็บไซต์พอร์ทัลและอีคอมเมิร์ซขนาดใหญ่ รวมถึงโซเชียลมีเดียต่างๆ มากมาย
  • การสังเคราะห์เสียงระดับเจ้าของภาษา
    ด้วยการนำเอนจินการสังเคราะห์เสียงระดับสูงสุดของอุตสาหกรรมอย่าง "HOYA Corporation VoiceText" มาใช้ ทำให้สามารถออกเสียงประโยคใดๆ ได้อย่างชัดเจน นอกจากนี้ แทนที่จะอ่านประโยคแบบราบเรียบเหมือนการสังเคราะห์เสียงแบบเดิม ยังสามารถสร้างน้ำเสียงที่เป็นธรรมชาติใกล้เคียงกับเสียงมนุษย์ได้อีกด้วย
    มีผลงานการติดตั้งในระบบกระจายเสียงมากมาย ทั้งในด้านการป้องกันภัยพิบัติ สนามบิน สถานีขนส่ง และการบรรยายทางโทรทัศน์ เป็นต้น
  • ผู้พูดที่หลากหลาย
    มีผู้พูดภาษาญี่ปุ่น ภาษาอังกฤษ (สหรัฐฯ/อังกฤษ) ภาษาจีน และภาษาเกาหลีพร้อมให้บริการ เรามีทั้งเสียงที่สดใสและเสียงที่นุ่มนวล รวมถึงเสียงผู้ชายและผู้หญิงให้เลือกใช้ เพื่อให้คุณนำไปใช้เป็นเครื่องมือในการสื่อสารข้อมูลได้ในหลากหลายสถานการณ์
  • การสนับสนุนลูกค้าที่วางใจได้
    เราให้การสนับสนุนอย่างละเอียดตั้งแต่ขั้นตอนการติดตั้งจนถึงบริการหลังการขาย เราได้จัดเตรียมระบบสนับสนุนสำหรับคำถามต่างๆ ไม่เพียงแต่ด้านเทคนิคเท่านั้น แต่ยังรวมถึงวิธีการใช้งานและการแปลด้วย
  • พจนานุกรมคำศัพท์เฉพาะทางสำหรับการแปลที่ครบครัน!
    ด้วยการรวบรวมพจนานุกรมศัพท์เฉพาะทางที่มีจำนวนมากที่สุดในระดับแนวหน้าของอุตสาหกรรม ทำให้สามารถบรรลุความแม่นยำในการแปลที่สูงอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน สำหรับสาขาที่มีความต้องการสูงเป็นพิเศษ เราไม่ได้เพียงแค่เพิ่มจำนวนคำศัพท์เข้าไปเฉยๆ แต่ใช้วิธีคัดสรรพจนานุกรมอย่างพิถีพิถันเพื่อเพิ่มเข้าไป เพื่อให้มั่นใจว่าจะไม่ส่งผลกระทบต่อคุณภาพการแปลโดยรวม
ผลงานการติดตั้งใช้งาน
มีผลงานการติดตั้งใช้งานมากมายในองค์กรและหน่วยงานปกครองส่วนท้องถิ่น (รวมถึงศาลากลางจังหวัดและเมืองใหญ่ที่ได้รับมอบอำนาจ)
รายละเอียดบริการ
ด้วยการตัดสินใจจัดการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกและพาราลิมปิกที่โตเกียวในปี 2020 ความต้องการในการรองรับหลายภาษาจึงเพิ่มสูงขึ้นเรื่อยๆ
การติดตั้ง J-SERVER Guidance ช่วยให้สามารถเพิ่มประสิทธิภาพในการแปลภาษาและการผลิตเนื้อหาเสียงได้ การลดเวลาและค่าใช้จ่ายจะช่วยขยายโอกาสในการใช้ประโยชน์จากหลายภาษาให้กว้างขวางยิ่งขึ้น
การบรรยายหลายภาษาที่รวดเร็วและมีคุณภาพสูง
สาขาที่รองรับและตัวอย่างการใช้งาน
・ภายในสถานีรถไฟ ・สนามบิน ・ป้ายรถประจำทาง ・โรงแรม ・ห้างสรรพสินค้า ・ทางเดินใต้ดิน
・โรงเรียน ・สนามกีฬา ・ซูเปอร์มาร์เก็ต ・ศูนย์การประชุม
สเปก

ฟังก์ชันการแปลอัตโนมัติ

รายการ ภาพรวม

เอนจินการแปล

J-SERVER Advance

ภาษาที่รองรับการแปล

ภาษาอังกฤษ, ภาษาจีน (ตัวย่อ), ภาษาเกาหลี

ทิศทางการแปล

ญี่ปุ่น-อังกฤษ, ญี่ปุ่น-จีน (ตัวย่อ), ญี่ปุ่น-เกาหลี

พจนานุกรมผู้ใช้

พจนานุกรมที่ผู้ใช้สามารถสร้างขึ้นเองได้

พจนานุกรมศัพท์เฉพาะทาง

พจนานุกรมที่ช่วยเพิ่มความแม่นยำในการแปลเฉพาะทาง

พจนานุกรมระบบ

พจนานุกรมที่ใช้โดยอัตโนมัติในขณะแปลในฐานะพจนานุกรมพื้นฐาน

หน่วยความจำการแปล

เครื่องมือช่วยแปลที่บันทึกต้นฉบับและคำแปลเป็นคู่ เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพในการทำงานแปลในครั้งต่อๆ ไป

ฟังก์ชันการสังเคราะห์เสียง

รายการ ภาพรวม
ซอฟต์แวร์สังเคราะห์เสียง HOYA Corporation โปรแกรมสังเคราะห์เสียง "VoiceText"
ภาษา ภาษาญี่ปุ่น
ภาษาอังกฤษ (อเมริกัน/อังกฤษ)
ภาษาจีน (จีนกลาง/ไต้หวัน/กวางตุ้ง)
ภาษาเกาหลี
ภาษาไทย
ภาษาสเปน (สเปน/เม็กซิโก)
ภาษาโปรตุเกส (บราซิล)
ภาษาฝรั่งเศส (ฝรั่งเศส/แคนาดา)
ภาษาอิตาลี
ภาษาเยอรมัน
ผู้พูด ชาย, หญิง
รูปแบบการบันทึกเสียง รูปแบบไฟล์ wav

ฟังก์ชันอ่านออกเสียง

อ่าน・หยุดชั่วคราว・หยุด・แสดงเวลา・การตั้งค่า (ระดับเสียง・ความเร็ว・ระดับเสียงสูงต่ำ)

จำนวนคำที่ลงทะเบียน

ภาษาญี่ปุ่น: ประมาณ 2 แสนคำ
ภาษาอังกฤษ: ประมาณ 1 แสน 2 หมื่นคำ
ภาษาจีน: ประมาณ 7 หมื่น 9 พันคำ
ภาษาเกาหลี: ประมาณ 8 หมื่น 5 พันคำ
※สำหรับภาษาอื่นๆ โปรดสอบถามข้อมูลเพิ่มเติม

พจนานุกรมผู้ใช้
วิธีการลงทะเบียนการออกเสียง

ภาษาญี่ปุ่น: คาตาคานะ
ภาษาอังกฤษ: ตัวอักษรภาษาอังกฤษ/สัญลักษณ์การออกเสียง
ภาษาจีน: พินอิน/ตัวเลขแสดงเสียงวรรณยุกต์
ภาษาเกาหลี: ฮันกึล
※โปรดสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมสำหรับภาษาอื่นๆ

สภาพแวดล้อมการทำงานและข้อมูลจำเพาะ

รายการ
 ภาพรวม
OS Windows 11/10/8.1/8 (เวอร์ชันภาษาญี่ปุ่น)
※จำเป็นต้องใช้ SP (Service Pack) เวอร์ชันล่าสุด
ตัวเครื่องคอมพิวเตอร์ เครื่องคอมพิวเตอร์ที่ติดตั้ง CPU ของ Intel หรือ CPU ที่เข้ากันได้กับ Intel ซึ่งสามารถใช้งาน OS ดังกล่าวข้างต้นได้ตามปกติ
หน่วยความจำ (RAM) จำเป็นต้องมีหน่วยความจำติดตั้ง (RAM) ขนาด 2.0GB ขึ้นไป

ซอฟต์แวร์ที่จำเป็น

 Apache HTTP Server (Ver 2.2.25 ไม่รองรับ SSL)
PHP (Ver 5.3.28)
Microsoft Visual C++ 2008 Redistributable – x86 9.0.21022

อุปกรณ์ดิสก์

 ไดรฟ์ DVD-ROM
■ข้อควรระวัง
การแปลของ J-SERVER Guidance เป็นการแปลด้วยเครื่อง จึงไม่รับประกันความถูกต้องของการแปลเสมอไป การอ่านออกเสียงโดยระบบนี้เป็นการสังเคราะห์เสียง จึงไม่รับประกันความถูกต้องของการออกเสียงเสมอไป ห้ามคัดลอกหรือใช้งานผลิตภัณฑ์นี้โดยไม่ได้รับอนุญาต
การสังเคราะห์เสียงใช้เอนจินเสียง VoiceText ของบริษัท HOYA Corporation โดย VoiceText เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ Voiceware Co.,Ltd. และลิขสิทธิ์ของ VoiceText เป็นของบริษัทดังกล่าว Windows เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ Microsoft Corporation ในสหรัฐอเมริกาและประเทศอื่นๆ ชื่อบริษัทและชื่อผลิตภัณฑ์อื่นๆ ที่ใช้เป็นเครื่องหมายการค้าหรือเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของแต่ละบริษัท
※เนื้อหาในหน้านี้เป็นข้อมูล ณ วันที่ 1 มิถุนายน 2014 ※ข้อมูลจำเพาะของบริการนี้อาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้าเพื่อการปรับปรุง หากมีข้อสงสัย โปรดติดต่อฝ่ายขายของเรา
ตัวเลือกเสริม
เรามีบริการเสริมแยกต่างหากโดยเจ้าหน้าที่ผู้เชี่ยวชาญที่เป็นเจ้าของภาษาจะช่วยจัดทำต้นฉบับคำแปลเพื่อลงทะเบียนในระบบของเรา
เพื่อเพิ่มความแม่นยำในการประกาศหลายภาษาให้สูงยิ่งขึ้น
โปรดสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติม
ราคา
ขึ้นอยู่กับสภาพแวดล้อมของระบบของลูกค้า
เราจะเสนอราคาหลังจากได้ปรึกษาหารือกันแล้ว
ภาษาที่รองรับ

ภาษาที่รองรับการแปล

ภาษาอังกฤษ (สหรัฐอเมริกา)
ภาษาจีน (ตัวย่อ)
ภาษาเกาหลี
สเปน
โปรตุเกส

ภาษาที่รองรับการสังเคราะห์เสียง

นอกจาก 5 ภาษาข้างต้นแล้ว เรายังรองรับเพิ่มอีก 10 ภาษา
ภาษาญี่ปุ่น
ภาษาจีน (ตัวเต็ม)
ภาษาอังกฤษ (สหราชอาณาจักร)
ภาษากวางตุ้ง (ฮ่องกง)
ภาษาไทย
ภาษาสเปน (เม็กซิโก)
ภาษาฝรั่งเศส
ภาษาฝรั่งเศส (แคนาดา)
ภาษาอิตาลี
ภาษาเยอรมัน
ขั้นตอนการใช้บริการ
การรับฟังความต้องการและการเสนอราคา
โปรดปรึกษาเราก่อน
เราจะรับฟังความต้องการและวัตถุประสงค์ของลูกค้าอย่างละเอียดผ่านทางโทรศัพท์ อีเมล หรือการพบปะโดยตรง หลังจากรับฟังความต้องการแล้ว เราจะนำเสนอแผนที่เหมาะสมที่สุดให้แก่คุณ
สำหรับผู้รับผิดชอบที่กังวลว่า "ระบบมีความซับซ้อนและไม่ค่อยเข้าใจ!" ไม่ต้องกังวลไป เราพร้อมให้คำปรึกษาด้านระบบและเทคนิคด้วย โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา หลังจากรับฟังความต้องการแล้ว เราจะจัดทำใบเสนอราคาให้คุณ
ค่าใช้จ่ายจะแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับจำนวนภาษาที่ต้องการ จำนวนการเข้าถึงเว็บไซต์ และปัจจัยอื่นๆ
[โตเกียว] 03-6705-5720
[โอซาก้า] 06-6628-8880
เวลาทำการ: 9:00-18:00 น.
ไม่เปิดให้บริการในวันเสาร์ วันอาทิตย์ และวันหยุดนักขัตฤกษ์
การส่งใบสั่งซื้อ
โปรดกรอกข้อมูลที่จำเป็น เช่น ข้อมูลการติดต่อ ภาษาที่ต้องการ และวัตถุประสงค์การใช้งาน แล้วส่งใบสั่งซื้อมาให้เรา
การส่งใบคำร้องขอตั้งค่าและการตั้งค่าบนเซิร์ฟเวอร์แปลภาษาอัตโนมัติ
หลังจากที่คุณส่งใบคำร้องขอตั้งค่าแล้ว เราจะดำเนินการตั้งค่าต่างๆ บนเซิร์ฟเวอร์แปลภาษาอัตโนมัติของเรา
การส่งเอกสารทางเทคนิค
เราจะจัดส่งเอกสารทางเทคนิคที่จำเป็นสำหรับการตั้งค่าในฝั่งของลูกค้าให้
การชำระเงิน
ท่านจะต้องชำระค่าธรรมเนียมการใช้งานรายปี และค่าบริการเสริมแบบมีค่าใช้จ่ายต่างๆ เช่น พจนานุกรมศัพท์เฉพาะทาง
เริ่มใช้งาน

สามารถเริ่มใช้งานได้ภายในเวลาอย่างน้อย 10 วันทำการ
เชิญสัมผัสประสบการณ์ใหม่ทางธุรกิจ
ดาวน์โหลด
จำลองข้อสอบเก่าการสอบวัดระดับภาษาจีน! มีประโยชน์สำหรับการหางาน การสอบใบรับรอง และการพัฒนาอาชีพ
ร้านค้าออนไลน์อย่างเป็นทางการของ Kodensha ที่คุณสามารถซื้อและดาวน์โหลดผลิตภัณฑ์ซอฟต์แวร์ได้
สำหรับบุคคลที่ทำงานเป็นฟรีแลนซ์ นักเรียน นักศึกษาต่างชาติ และเด็กจบใหม่ โปรดลงทะเบียนที่นี่
สำหรับผู้ที่ต้องการสมัครเป็นตัวแทนจำหน่ายหรือทำธุรกรรมในนามนิติบุคคล โปรดลงทะเบียนที่นี่