คําแนะนําการใช้งานกลางแจ้งของ J-SERVER |สําหรับการแปลภาษาจีนและเกาหลีและการสังเคราะห์เสียง ติดต่อ Koden Publishing

หน้าแรก

บริการและผลิตภัณฑ์

คําแนะนํา J-SERVER สําหรับการใช้งานกลางแจ้ง

ระบบสังเคราะห์เสียงพูดอัตโนมัติหลายภาษา

คําแนะนํา J-SERVER สําหรับการใช้งานกลางแจ้ง

การป้องกันภัยพิบัติ ต้องการการแปลที่ง่าย ฉันอยากขอคําบรรยาย สภาพแวดล้อมออนไลน์ อังกฤษ ภาษาจีนตัวย่อ เกาหลี

ข้อความจะถูกอ่านออกเสียงด้วยเสียงพูดธรรมชาติในระดับเจ้าของภาษา

ไม่เพียงแต่สําหรับการออกอากาศหลายภาษาที่ช่วยเพิ่มความสะดวกสบายให้กับผู้มาเยือนทั่วไปเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการถ่ายทอดภัยพิบัติฉุกเฉินด้วย
พื้นที่นี้ถูกใช้งานโดยสถานที่ขนาดใหญ่และรัฐบาลท้องถิ่น

แนะนําสําหรับคนแบบนี้

คุณมีปัญหาในการประกาศภาษาต่างประเทศหรือเปล่า?: ความยากลําบากในการจัดและหาผู้ประกาศ → ไม่จําเป็นต้องมีผู้ประกาศ
บันทึกค่าใช้จ่ายและเวลา→การสร้างง่ายบนคอมพิวเตอร์
ต้องการเล่นการกระจายเสียงฉุกเฉินโดยอัตโนมัติ →ลดภาระการบันทึก
ต้องการเปลี่ยนเนื้อหาการออกอากาศตามวันที่หรือฤดูกาล →แก้ไขหรือแก้ไขฉุกเฉินได้ง่าย
คุณมีปัญหากับการนําทางด้วยเสียงในภาษาต่างประเทศหรือไม่?: ต้องการเพิ่มเสียงนําทางในการใช้งานอุปกรณ์ →สร้างได้ง่ายทุกเวลา
เสียงแนะนําสมัยใหม่ฟังยาก→บรรยายคุณภาพสูง
เนื้อหาประกาศในโฆษณาที่เปลี่ยนแปลงบ่อย → ช่วยให้แก้ไขได้อย่างรวดเร็ว
ต้องการรวมอินเทอร์เฟซแบบโต้ตอบ→เสียงพูดแบบเรียลไทม์

วิดีโอแนะนํา

ระบบแปลอัตโนมัติและสังเคราะห์เสียงพูดหลายภาษา "J-SERVER Guidance"

ตัวอย่างการสังเคราะห์เสียงพูด

คุณสามารถฟังตัวอย่างเสียงชั้นนําในอุตสาหกรรมที่นําเสนอใน J-server Guidence
มันถูกใช้กันอย่างแพร่หลายในการป้องกันภัยพิบัติ การขนส่งสาธารณะ และการกระจายเสียงภายในสถานที่เชิงพาณิชย์

คุณสมบัติและประโยชน์

การแปลอัตโนมัติความแม่นยําสูง

ตั้งแต่ก่อตั้ง Kodensha เครื่องมือแปลภาษาได้พัฒนาเทคโนโลยีการประมวลผลภาษาอย่างต่อเนื่อง โดยติดอันดับต้น ๆ ในอุตสาหกรรมภายในประเทศ!
เพื่อยกระดับคุณภาพการแปลให้ดียิ่งขึ้น เครื่องมือที่มีฟังก์ชันสูงจึงถูกรวมเป็นมาตรฐานด้วยพจนานุกรมศัพท์เทคนิคแบบสหสาขาวิชาชีพ พจนานุกรมที่ผู้ใช้ปรับแต่งเอง และหน่วยความจําการแปลที่สามารถปรับให้มีการแปลที่สม่ําเสมอมากขึ้น ความแม่นยําและการเพิ่มประสิทธิภาพในการทํางานจึงถูกพัฒนาอย่างง่ายได้รับการยอมรับอย่างแพร่หลายโดยหน่วยงานรัฐบาล พอร์ทัลหลัก เว็บไซต์อีคอมเมิร์ซ และโซเชียลมีเดีย
การสังเคราะห์เสียงพูดในระดับเจ้าของภาษา

ด้วยการนําเอนจินสังเคราะห์เสียงพูดชั้นนําในอุตสาหกรรม HOYA Corporation VoiceText มาใช้ มันสามารถออกเสียงประโยคที่สุ่มได้ชัดเจนนอกจากนี้ แทนที่จะอ่านข้อความแบบเรียบ ๆ เหมือนการสังเคราะห์เสียงพูดแบบดั้งเดิม มันยังได้น้ําเสียงธรรมชาติที่ใกล้เคียงกับเสียงมนุษย์
เรามีประวัติการนําไปใช้ในระบบกระจายเสียงหลายระบบ รวมถึงการป้องกันภัยพิบัติ สนามบิน สถานีขนส่ง และการบรรยายทางโทรทัศน์
นักพูดที่พูดจาฉะฉาน

ผู้พูดภาษาญี่ปุ่น อังกฤษ (สหรัฐฯ/อังกฤษ) จีน และเกาหลีพร้อมให้บริการเรามีเสียงที่ร่าเริง สงบ และทั้งชายและหญิง ทําให้เหมาะกับสถานการณ์หลากหลายเพื่อแลกเปลี่ยนข้อมูล
การสนับสนุนลูกค้าที่เชื่อถือได้

เราให้การสนับสนุนอย่างละเอียดตั้งแต่การติดตั้งจนถึงหลังการขายนอกจากการสนับสนุนทางเทคนิคแล้ว เราได้จัดตั้งระบบเพื่อช่วยเหลือในคําถามต่าง ๆ รวมถึงการแปลและวิธีการดําเนินงาน
พจนานุกรมคําศัพท์ทางเทคนิคที่แปลอย่างครบถ้วน!

ด้วยการรวมพจนานุกรมศัพท์เฉพาะทางจํานวนมากที่สุดในอุตสาหกรรม เราได้บรรลุความแม่นยําในการแปลที่ไม่เคยมีมาก่อนโดยเฉพาะในพื้นที่ที่มีความต้องการสูง แทนที่จะเพิ่มพจนานุกรมอย่างพิถีพิถันเพื่อรักษาคุณภาพการแปลโดยรวม

ความสําเร็จในการดําเนินงาน

เรามีประสบการณ์อย่างกว้างขวางในการนําระบบเหล่านี้ไปใช้กับบริษัทและเทศบาล (รวมถึงสํานักงานจังหวัดและเมืองที่ได้รับมอบหมาย)

ความสําเร็จในการดําเนินงาน

รายละเอียดการให้บริการ

ด้วยการตัดสินใจเป็นเจ้าภาพโอลิมปิกและพาราลิมปิกโตเกียว 2020 ความต้องการความหลากหลายทางภาษาก็เพิ่มขึ้นอีก
ด้วยการแนะนํา J-SERVER Guide จะช่วยให้งานแปลและการผลิตเนื้อหาเสียงเป็นไปอย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้นด้วยการลดเวลาและต้นทุน โอกาสในการใช้หลายภาษาจึงขยายตัวมากขึ้น

การบรรยายหลายภาษาความเร็วสูงและคุณภาพสูง

ขอบเขตการปฏิบัติและกรณีการใช้งาน

・บริเวณสถานี ・สนามบิน ・ป้ายรถเมล์ ・โรงแรม ・ห้างสรรพสินค้า ・ห้างสรรพสินค้าใต้ดิน
・โรงเรียน ・สนามกีฬา ・ซูเปอร์มาร์เก็ต ・ศูนย์ประชุม

ข้อมูลจําเพาะ

ฟีเจอร์แปลอัตโนมัติ

รายการ	ภาพรวม
เครื่องแปล	J-SERVER Advance
ภาษาแปล	ภาษาอังกฤษ, ภาษาจีนตัวย่อ, ภาษาเกาหลี
คําแนะนําการแปล	ญี่ปุ่น-อังกฤษ, ญี่ปุ่น-จีน (ตัวย่อ), ญี่ปุ่น-เกาหลี
พจนานุกรมผู้ใช้	พจนานุกรมที่ผู้ใช้สามารถสร้างได้ตามต้องการ
พจนานุกรมคําศัพท์	พจนานุกรมที่ช่วยเพิ่มความแม่นยําในการแปลในสาขาเฉพาะทาง
พจนานุกรมระบบ	พจนานุกรมที่ใช้โดยอัตโนมัติระหว่างการแปลเป็นพจนานุกรมพื้นฐาน
หน่วยความจําการแปล	เครื่องมือสนับสนุนการแปลที่ลงทะเบียนต้นฉบับและข้อความแปลเป็นคู่เพื่อช่วยให้งานแปลถัดไปเป็นไปอย่างราบรื่น

ฟังก์ชันการสังเคราะห์เสียงพูด

รายการ	ภาพรวม
ซอฟต์แวร์สังเคราะห์เสียงพูด	เครื่องยนต์เสียงของบริษัท HOYA "VoiceText"
ภาษา	ภาษาญี่ปุ่น ภาษาอังกฤษ (สหรัฐอเมริกา & สหราชอาณาจักร) จีน (จีนกลาง, ไต้หวัน, กวางตุ้ง) เกาหลี ภาษาไทย ภาษาสเปน (สเปน & เม็กซิโก) โปรตุเกส (บราซิล) ภาษาฝรั่งเศส (ฝรั่งเศส & แคนาดา) ภาษาอิตาลี เยอรมัน
ผู้พูด	ชาย หญิง
รูปแบบการจัดเก็บเสียง	รูปแบบ WAV
ฟังก์ชันอ่านออกเสียง	อ่าน, โพสท่า, หยุดชั่วคราว, แสดงเวลา, ตั้งค่า (ระดับเสียง, ความเร็ว, ระดับเสียง)
จํานวนคําที่ลงทะเบียน	ภาษาญี่ปุ่น: ประมาณ 200,000 คํา ภาษาอังกฤษ: ประมาณ 120,000 คํา ภาษาจีน: ประมาณ 79,000 คํา ภาษาเกาหลี: ประมาณ 85,000 คํา *หากมีคําถามในภาษาอื่น กรุณาติดต่อเรา
พจนานุกรมผู้ใช้ วิธีการลงทะเบียนการออกเสียง	ภาษาญี่ปุ่น: คาตาคานะ ภาษาอังกฤษ: ตัวอักษรและสัญลักษณ์เสียง จีน: พินอิน, โทนตัวเลข เกาหลี: ฮันกึล *หากมีคําถามในภาษาอื่น กรุณาติดต่อเรา

สภาพแวดล้อมและข้อกําหนดของระบบ

รายการ	ภาพรวม
ระบบปฏิบัติการ	Windows 11/10/8.1/8 (เวอร์ชันภาษาญี่ปุ่น) *SP (Service Pack) ต้องการเวอร์ชันล่าสุด
หน่วยคอมพิวเตอร์	อุปกรณ์ที่ติดตั้ง CPU ที่รองรับ Intel หรือ Intel ซึ่งรันระบบปฏิบัติการข้างต้นได้อย่างถูกต้อง
ความทรงจํา	ต้องการหน่วยความจําติดตั้งอย่างน้อย 2.0GB
ซอฟต์แวร์ที่จําเป็น	Apache HTTP Server (เวอร์ชัน 2.2.25 แบบไม่รองรับ SSL) PHP (Ver 5.3.28) Microsoft Visual C++ 2008 Redistributable – x86 9.0.21022
อุปกรณ์ดิสก์	ไดรฟ์ DVD-ROM

■ โปรดทราบ
การแปลใน J-SERVER Guidance เป็นการแปลด้วยเครื่องและไม่ได้รับประกันว่าการแปลจะถูกต้องเสมอไปการอ่านออกเสียงโดยระบบนี้เป็นการสังเคราะห์ด้วยเสียงพูดและไม่ได้รับประกันการออกเสียงที่ถูกต้องเสมอไปการคัดลอกโดยไม่ได้รับอนุญาตและการใช้งานผลิตภัณฑ์นี้โดยไม่ได้รับอนุญาตเป็นสิ่งต้องห้าม
สําหรับการสังเคราะห์เสียง เราใช้เครื่องมือเสียงของ HOYA Corporation ชื่อ VoiceTextVoiceText เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของบริษัท Voiceware Co., Ltd. และลิขสิทธิ์ของ VoiceText เป็นของบริษัท Windows เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ Microsoft Corporation ในสหรัฐอเมริกาและประเทศอื่น ๆชื่อบริษัทและชื่อผลิตภัณฑ์อื่น ๆ ที่ใช้เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนหรือเครื่องหมายการค้าของบริษัทที่เกี่ยวข้อง
*เนื้อหาของหน้านี้เป็นปัจจุบัน ณ วันที่ 1 มิถุนายน 2014*ข้อกําหนดของบริการนี้อาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้าเพื่อปรับปรุงหากคุณมีคําถามใด ๆ กรุณาติดต่อตัวแทนฝ่ายขายของเรา

ตัวเลือก

เรามีบริการเสริมแยกต่างหากที่พนักงานมืออาชีพเจ้าของภาษาจะสร้างต้นฉบับแปลที่ลงทะเบียนในระบบนี้
เรามุ่งหวังที่จะปรับปรุงความแม่นยําของการกระจายเสียงหลายภาษา
สําหรับรายละเอียดเพิ่มเติม กรุณาติดต่อเรา

ราคา

มันขึ้นอยู่กับสภาพแวดล้อมของระบบคุณ
เราจะปรึกษาคุณและส่งใบเสนอราคา

ภาษาที่รองรับ

ภาษาแปล

ภาษาอังกฤษ (สหรัฐอเมริกา)

ภาษาจีน (ภาษาจีนตัวย่อ)

เกาหลี

สเปน

โปรตุเกส

ภาษาสังเคราะห์เสียงพูด

นอกจากห้าภาษาที่กล่าวถึงข้างต้นแล้ว เรายังรองรับอีกสิบภาษา

ภาษาญี่ปุ่น

ภาษาจีน (ภาษาจีนตัวเต็ม)

ภาษาอังกฤษ (สหราชอาณาจักร)

กวางตุ้ง (ฮ่องกง)

ภาษาไทย

สเปน (เม็กซิโก)

ภาษาฝรั่งเศส

ภาษาฝรั่งเศส (แคนาดา)

ภาษาอิตาลี

เยอรมัน

วิธีใช้

การฟังและการประเมิน

โปรดอย่าลังเลที่จะปรึกษาเราก่อน
เราจะรับฟังคําขอและวัตถุประสงค์ของคุณอย่างใกล้ชิดทางโทรศัพท์ อีเมล หรือพบปะกันตัวต่อตัวหลังจากรับฟังคําขอของคุณ เราจะเสนอแผนที่เหมาะสมที่สุด
"ระบบนี้ซับซ้อนและฉันไม่ค่อยเข้าใจ!"แม้ว่าคุณจะรู้สึกเช่นนั้น โปรดวางใจได้เรายังรับคําปรึกษาเกี่ยวกับระบบและเทคโนโลยี ดังนั้นโปรดติดต่อเราได้ทุกเมื่อเราจะส่งใบเสนอราคาหลังจากการพิจารณาคดี
ค่าธรรมเนียมจะแตกต่างกันไปตามจํานวนภาษาที่คุณต้องการ การเข้าถึงเว็บไซต์ และปัจจัยอื่น ๆ

[โตเกียว] 03-6705-5720

[โอซาก้า] 06-6628-8880

เวลาทําการต้อนรับ: 9:00–18:00
ไม่เปิดให้บริการในวันหยุดสุดสัปดาห์และวันหยุดราชการ

ติดต่อเราทางอีเมล

การส่งแบบฟอร์มสั่งซื้อ

กรุณากรอกข้อมูลที่จําเป็น เช่น ข้อมูลติดต่อ ภาษาที่ต้องการ และการใช้งานที่ตั้งใจไว้ จากนั้นส่งแบบฟอร์มสั่งซื้อ

การส่งแบบฟอร์มสมัครติดตั้งและการติดตั้งไปยังเซิร์ฟเวอร์แปลอัตโนมัติ

กรุณาส่งแบบฟอร์มสมัครตั้งค่าและตั้งค่าต่าง ๆ บนเซิร์ฟเวอร์แปลอัตโนมัติของเรา

การส่งเอกสารทางเทคนิค

เราจะส่งเอกสารทางเทคนิคที่จําเป็นสําหรับการติดตั้งของคุณให้คุณ

การชําระเงิน

คุณจะต้องชําระค่าธรรมเนียมตัวเลือกต่าง ๆ เช่น ค่าธรรมเนียมการใช้งานรายปีและพจนานุกรมศัพท์เฉพาะทาง